1 00:00:06,059 --> 00:00:21,859 ----- [rarelust.com] ---- 2 00:03:01,760 --> 00:03:04,680 Todos se congelan ¡Esto es un robo! 3 00:03:21,150 --> 00:03:24,280 - Juego tranquilo, ¿eh? - Sí, tranquilo. No pasa nada. 4 00:03:24,370 --> 00:03:28,330 No habrá invasión del campo por parte de la afición. No es necesario traer a los perros. 5 00:03:28,410 --> 00:03:30,700 ¡Oye, míralos! ¡Detener! 6 00:03:30,790 --> 00:03:33,080 ¡Detente, ustedes dos! ¡Detente o dispararé! 7 00:03:33,170 --> 00:03:34,670 ¡Detener! 8 00:04:09,290 --> 00:04:12,670 Hola chico, ¿Está Della Bona? 9 00:04:12,750 --> 00:04:16,920 Hola Martelli, aquí hay alguien. que apesta a policía. 10 00:04:19,300 --> 00:04:21,800 Buenos días, comisario. 11 00:04:21,880 --> 00:04:24,920 El robo en el estadio... ¿Has oído algo? 12 00:04:25,010 --> 00:04:27,220 ¿Fue gente de afuera? o aficionados? 13 00:04:27,300 --> 00:04:31,050 Lo siento, hay muchos de competencia en estos días. 14 00:04:31,140 --> 00:04:33,930 No fue nuestro golpe. 15 00:06:23,630 --> 00:06:26,550 ¡Qué lengua! ¡Y un cuello tan largo! 16 00:06:26,630 --> 00:06:30,840 Señora, si el gobierno nos sigue obligando estirar el cuello para comer... 17 00:06:30,930 --> 00:06:33,520 ... todos lo haremos se vuelven como jirafas. 18 00:06:48,990 --> 00:06:53,040 Mi hijo no participó. Ni siquiera está en Roma. 19 00:06:53,120 --> 00:06:55,750 Está en Udine como soldado. desde hace dos meses. 20 00:06:55,830 --> 00:07:01,420 Bueno, con todas las conexiones que tienes, ¿No podrías traerlo de vuelta a casa? 21 00:07:01,500 --> 00:07:02,870 Toma, Sandοkan, come. 22 00:07:02,960 --> 00:07:06,580 Eres el único en Italia. ¿Quién puede permitirse el lujo de comer carne? 23 00:07:06,670 --> 00:07:09,250 ¿Qué puedes decirme? sobre el estadio? 24 00:07:11,050 --> 00:07:13,550 - ¿Tiene alguna información? - Para mí son unos cabrones. 25 00:07:13,640 --> 00:07:17,150 ladrones honestos No dispares a los policías. 26 00:07:23,770 --> 00:07:27,230 Comisario, No te olvides de mi hijo. 27 00:07:55,390 --> 00:07:58,650 Ella era la prometida del policía. Mataron en el estadio. 28 00:07:58,720 --> 00:08:01,220 Ella estuvo en el funeral. Embarazada de cuatro meses. 29 00:08:01,310 --> 00:08:03,640 Ni siquiera nacido todavía pero ya una víctima. 30 00:08:03,730 --> 00:08:09,070 Es culpa de las normas policiales. No se les permitió casarse. 31 00:08:09,150 --> 00:08:13,150 - Sigue moviéndote, sigue moviéndote. - Sigue moviéndote, no hay nada que ver. 32 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 - Vamos, muévete. - Da un paso atrás. 33 00:08:16,410 --> 00:08:19,620 Vamos, mantén la cabeza en alto. Vamos. 34 00:08:19,700 --> 00:08:21,410 Abajo. 35 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 Mantén la guardia alta. 36 00:08:25,120 --> 00:08:27,120 Ahora la derecha. 37 00:08:30,670 --> 00:08:33,380 Vamos, vamos. ¡Luchar! 38 00:08:35,180 --> 00:08:37,100 ¡Estira tu brazo! 39 00:08:42,270 --> 00:08:46,110 ¡Vaya, vaya! ¡De ninguna manera, para! 40 00:08:46,190 --> 00:08:49,860 No puedo hacer nada, señor Comisario. Si tuviera una pista, habría llamado. 41 00:08:49,940 --> 00:08:52,110 ya sabes que siempre colaboremos. 42 00:08:54,700 --> 00:08:56,040 Lo sé. 43 00:08:58,030 --> 00:09:03,910 ¿Por qué no lo resuelves tú mismo por una vez? en lugar de correr por todos lados rompiendo nuestro... 44 00:09:06,250 --> 00:09:08,910 Debes ser un tipo duro o me equivoco? 45 00:09:09,000 --> 00:09:13,080 - ¿Puedo recuperar la pelota de boxeo? - ¿Para qué? 46 00:09:13,170 --> 00:09:15,880 Si te tiemblan las manos, no golpearás a nadie. 47 00:09:16,720 --> 00:09:18,560 ¿Ves cómo te lo perdiste? 48 00:09:18,640 --> 00:09:21,690 debes prestar atencion o no tendrás una carrera. 49 00:09:21,760 --> 00:09:24,720 Eres un sucio cabrón. 50 00:09:25,810 --> 00:09:28,310 Vete al diablo. 51 00:09:42,370 --> 00:09:44,490 - Sí, seguro que lo fue. - ¡Hola, Tony! 52 00:09:44,580 --> 00:09:47,450 - ¡Oye, hola! - Tony, ¿no estás saludando? 53 00:09:47,540 --> 00:09:49,290 - Hola. - ¿Qué pasa? 54 00:09:49,380 --> 00:09:52,090 - ¿Cómo te fue? - Como una mierda. 55 00:09:52,170 --> 00:09:54,580 - Te jodieron, ¿eh? - No, tengo 30/30. 56 00:09:54,670 --> 00:09:56,750 - Guau. - La misma vieja historia. 57 00:09:56,840 --> 00:10:00,550 Mi viejo estuvo involucrado, por supuesto. Sin él, habría obtenido 18/30. 58 00:10:00,640 --> 00:10:02,940 - ¿Así que lo que? - Bueno, sí... 59 00:10:03,010 --> 00:10:04,840 - Tómalo con calma. - ¿Cómo lo haría? 60 00:10:04,930 --> 00:10:08,140 Quiero lo que merezco. Santo carajo. 61 00:10:08,230 --> 00:10:09,860 No quiero 30/30 Sólo porque mi padre llamó. 62 00:10:09,940 --> 00:10:13,150 ¿Y qué le dijiste? ¿Ese profesor lameculos? 63 00:10:13,230 --> 00:10:16,770 Le dije que se fuera a la mierda. Él y todo el sistema. 64 00:10:16,860 --> 00:10:20,070 - ¿Quieres que arregle esto a mi manera? - Mi padre irá hoy al notario. 65 00:10:20,160 --> 00:10:23,710 Supongo que el genio piensa que deberíamos irnos. donde estará su potente papá. 66 00:10:23,780 --> 00:10:26,370 No te importaría un papá potente, ¿verdad? 67 00:10:26,450 --> 00:10:28,240 Estúpido. 68 00:10:29,040 --> 00:10:31,830 ¿Quieres que vaya? Está bien. 69 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Entonces te veré esta noche. Sí. 70 00:10:37,210 --> 00:10:39,960 ¿Hola? ¿Roberta? ¿Hola? 71 00:10:40,050 --> 00:10:43,680 Roberta, ¿qué pasa? ¿Hola? ¿Hola? 72 00:10:44,390 --> 00:10:49,140 Deja de llamar, es costoso. Ahora ven con nosotros. 73 00:10:49,230 --> 00:10:52,240 ¡No! ¡Suéltame! ¡No! 74 00:10:54,060 --> 00:10:56,350 ¡No! ¡Ayuda! 75 00:10:57,230 --> 00:10:58,900 ¡No! 76 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 ¡Sal de ahí! ¡Ven aquí! 77 00:11:03,950 --> 00:11:06,610 Y vienes aquí cuatro ojos! 78 00:11:06,700 --> 00:11:08,410 Abre esa puerta. 79 00:11:08,500 --> 00:11:09,880 ¿En realidad? 80 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 ¡Congelados, todos! Manos sobre la mesa. 81 00:11:13,040 --> 00:11:14,830 Tú también. 82 00:11:15,340 --> 00:11:18,090 Vamos. ¡Vamos! 83 00:11:18,170 --> 00:11:20,090 ¡Sobre el piso! 84 00:11:21,760 --> 00:11:23,380 Tú también. ¡Vamos! 85 00:11:23,470 --> 00:11:25,380 ¡Rápidamente! 86 00:11:27,430 --> 00:11:30,100 Salir. ¡Salir! 87 00:11:31,060 --> 00:11:34,600 El dinero. Apresúrate. ¡Apresúrate! 88 00:11:34,690 --> 00:11:37,060 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 89 00:11:37,150 --> 00:11:39,310 ¡Llena esa bolsa! 90 00:11:40,820 --> 00:11:45,610 ¡Rápidamente! ¡Hazlo rápido o perderás el cerebro! 91 00:11:50,450 --> 00:11:52,990 ¡Vamos, hazlo rápido! 92 00:11:58,250 --> 00:12:00,460 Mantenga la cabeza gacha. 93 00:12:01,260 --> 00:12:03,180 ¡Dame eso! 94 00:12:04,260 --> 00:12:07,220 ¡Tú también, tírate al suelo! ¡Y rápido! 95 00:12:14,810 --> 00:12:19,020 Vamos, amores, al suelo. y no te muevas si quieres vivir. 96 00:12:19,110 --> 00:12:20,370 Eso es bueno. 97 00:12:24,860 --> 00:12:25,940 - ¡Detener! - ¡Un guardia! 98 00:12:26,030 --> 00:12:27,780 - ¡Agarra a la chica! - ¡Ayuda! 99 00:12:27,870 --> 00:12:29,960 - ¡Congelados, ustedes dos! - ¡Tomaré tu arma! 100 00:12:30,040 --> 00:12:32,840 y se bueno ¡Si no quieres apagarlo! 101 00:12:32,910 --> 00:12:36,200 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Vamos, muévete! 102 00:12:36,290 --> 00:12:39,710 - ¡Déjame ir! - ¡Cállate, perra! 103 00:12:39,800 --> 00:12:41,760 - ¡Mover! - ¡Ahí dentro! ¡Ahí dentro! 104 00:12:41,840 --> 00:12:44,750 - ¡No! ¡No! - ¡Conducir! ¡Conducir! 105 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 ¡Suéltame! 106 00:12:55,350 --> 00:12:58,350 ¿Te callarás o no? 107 00:12:58,440 --> 00:13:03,190 ¡Atención! ¡Atención! coche de ladrones con rehenes conduciendo hacia Via Bertoloni. 108 00:13:03,280 --> 00:13:06,950 - Extrema precaución, están armados. - Tenga cuidado de no decir ningún nombre. 109 00:13:10,580 --> 00:13:12,880 - ¡Quédate quieto! - ¡Déjame ir! 110 00:13:16,000 --> 00:13:20,080 Cuatro pasajeros. 111 00:13:20,170 --> 00:13:22,670 ¡Basta, perra estúpida! 112 00:13:39,650 --> 00:13:41,570 ¡Que la vean! 113 00:13:47,150 --> 00:13:49,650 Pueden verla ¡bastante bien! 114 00:13:53,540 --> 00:13:55,040 ¡No! ¡No! 115 00:18:21,390 --> 00:18:25,860 No llores. Está bien. Me lo quitaré ahora, ¿eh? 116 00:18:25,930 --> 00:18:30,810 No llores. No tengas miedo. Te desataré. 117 00:18:36,190 --> 00:18:41,150 ¡Por favor, no diré nada! No diré nada. Déjame ir. 118 00:18:48,250 --> 00:18:49,750 ¡No! 119 00:18:50,370 --> 00:18:53,120 - ¡No! - ¿No te gusta, eh? 120 00:18:53,210 --> 00:18:55,880 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 121 00:19:03,800 --> 00:19:07,850 - ¡Déjame ir! ¡Suéltame! - Se bueno. 122 00:19:09,310 --> 00:19:13,310 - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - Has visto y oído demasiado, lo siento. 123 00:19:13,400 --> 00:19:15,740 ¡Por favor no lo hagas! ¡No! 124 00:19:15,820 --> 00:19:19,950 - ¡Basta! ¡Basta! ¡No! - ¡Quédate quieto! 125 00:19:25,620 --> 00:19:27,460 ¡No! No... 126 00:19:27,540 --> 00:19:30,170 - ¡Dime que te gusta! ¡Vamos! - Por supuesto que le gusta. 127 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 - Le encanta a muerte. - ¡No! ¡No! 128 00:19:55,730 --> 00:19:58,100 ¿Hola? ¿Policía? 129 00:19:58,650 --> 00:20:02,110 Dígaselo al comisario Muzi que en Via Bennati 8... 130 00:20:02,200 --> 00:20:07,580 ... hay una chica que está un poco muerta. O mejor dicho, muy muerto. 131 00:20:07,660 --> 00:20:09,490 Entra. 132 00:20:15,460 --> 00:20:20,040 Comisario, estos son las cosas personales de esa chica. 133 00:20:20,800 --> 00:20:23,060 Gracias. Puedes irte ahora. 134 00:20:48,030 --> 00:20:52,780 Una foto de Tony Ardenghi, hijo de el destacado industrial, con un amigo. 135 00:20:52,870 --> 00:20:56,700 Acaba de ganar un concurso de esquí acuático. en Portofino. 136 00:21:03,380 --> 00:21:05,500 ¿Han terminado los análisis forenses? 137 00:21:05,590 --> 00:21:09,680 Si, el rehén Era casi todavía una niña. 138 00:21:09,760 --> 00:21:12,090 La torturaron. 139 00:21:14,640 --> 00:21:15,310 ¿Puedo? 140 00:21:15,390 --> 00:21:17,100 Según la descripción, ropa, estatura... 141 00:21:17,190 --> 00:21:19,070 ... podrían ser esos del robo en el estadio. 142 00:21:19,150 --> 00:21:21,410 100 millones no son nada para Ardenghi. 143 00:21:21,480 --> 00:21:26,400 Entra, entra. No creo que el crimen organizado esté involucrado. Adiós. 144 00:21:27,360 --> 00:21:29,700 Quizás el crimen organizado Funciona así ahora. 145 00:21:29,780 --> 00:21:34,410 Tal vez simplemente no lo sepamos y no aceptes que ha cambiado. 146 00:21:35,250 --> 00:21:40,170 ¿Has visto a esa pobre chica? ¿Has visto lo que le hicieron? 147 00:21:40,250 --> 00:21:43,580 No, pero me lo puedo imaginar. Conozco el tipo. 148 00:21:43,670 --> 00:21:48,710 - ¿Qué vas a hacer? - Lo detendré con mis propias manos. 149 00:21:48,800 --> 00:21:51,720 He buscado en toda la ciudad para cualquier tipo de evidencia... 150 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 ... pero estoy seguro de que el joven Ardenghi está involucrado. 151 00:21:54,600 --> 00:21:57,810 No puedes fijar cada crimen en una sola persona. 152 00:21:57,890 --> 00:21:59,810 no tienes una sola prueba en su contra. 153 00:21:59,900 --> 00:22:03,070 Ahora lo hago. Ahora tengo esto. 154 00:22:03,150 --> 00:22:06,360 Y por Dios, esta vez No dejaré que se escape. 155 00:22:06,440 --> 00:22:09,530 - ¿Has informado a Torrisi? - Por supuesto que no. 156 00:22:09,610 --> 00:22:14,120 ¿Sabes quién es ese Ardenghi? Sólo una llamada de él... 157 00:22:14,200 --> 00:22:18,410 ... y él me moverá, joder. al extremo sur de italia. 158 00:22:18,500 --> 00:22:21,410 Si tengo suerte, por supuesto... 159 00:22:21,500 --> 00:22:24,170 Bueno, no pienses sobre eso entonces. 160 00:22:24,250 --> 00:22:28,420 - ¿Por qué no me llevas al cine? - Tengo que ir a algún lado. 161 00:22:28,510 --> 00:22:32,760 Intentaré dar una pequeña sorpresa. Echa un vistazo a esta foto. 162 00:22:33,760 --> 00:22:36,930 ¿Oyes? Lo hace con todos. 163 00:22:37,020 --> 00:22:39,230 Ven aquí, mi amor. 164 00:22:39,310 --> 00:22:41,100 soy el único ella no lo hace con. 165 00:22:41,190 --> 00:22:44,740 - ¿Tony te dio uno también? ¡Yo también! - ¿Por qué? ¿No te dio uno también? 166 00:22:45,530 --> 00:22:46,870 - Precioso, ¿no? - Claro, claro. 167 00:22:46,940 --> 00:22:50,650 Buenas noches, Comisario. ¿Acuérdate de mí? 168 00:22:50,740 --> 00:22:54,410 Ya nos conocemos. Soy el hijo de Ardenghi. 169 00:22:54,910 --> 00:22:56,490 estoy sorprendido para verte aquí. 170 00:22:56,580 --> 00:22:59,160 ¿Viniste a pasar el rato? con la nueva generación? 171 00:22:59,250 --> 00:23:02,800 Tal vez. Depende de quién lo represente. 172 00:23:05,040 --> 00:23:07,330 - Bonito collar. - Igual que el tuyo. 173 00:23:07,420 --> 00:23:09,420 Realmente hermoso. 174 00:23:10,340 --> 00:23:13,090 ¿Hay algo mal? ¿Comisario? 175 00:23:16,850 --> 00:23:21,270 - ¿Puedo ofrecerle una bebida? - No. ¿Y sabes por qué? 176 00:23:21,350 --> 00:23:25,640 Porque nunca pudiste atraparme para tragarlo. 177 00:23:27,320 --> 00:23:29,990 Hasta pronto, Comisario. 178 00:23:30,070 --> 00:23:33,990 - ¡Aléjate, policía! - En el fondo, lo compadezco. 179 00:23:40,330 --> 00:23:44,750 - ¿Aún no ha regresado tu esposa? - No, ella no ha vuelto. 180 00:23:44,830 --> 00:23:47,920 Si quieres, Podríamos quedarnos juntos esta noche. 181 00:23:48,000 --> 00:23:51,170 Bueno... gracias. Es mejor si no lo hacemos. 182 00:23:51,260 --> 00:23:53,640 no puedo comprar un auto si no trabajas en las calles. 183 00:23:53,720 --> 00:23:57,090 Pero como la gasolina es tan cara, Tendría que hacer 1.000 baños al día. 184 00:23:57,180 --> 00:24:00,010 - No te preocupes, sólo piénsalo. - ¡Estás loco! 185 00:24:00,100 --> 00:24:01,890 Déjalo. 186 00:24:02,440 --> 00:24:05,530 ¿Sabes que? Gasolina o no... 187 00:24:05,610 --> 00:24:09,320 - ¿Algo más, señora? - Sí, dos cafés. 188 00:24:12,400 --> 00:24:14,150 ¿No crees? estas exagerando? 189 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 Toda la noche has estado reflexionando sobre este tipo. 190 00:24:17,370 --> 00:24:20,920 Vamos, bebe. Y por favor detente. 191 00:24:27,170 --> 00:24:29,540 no puedo, es más fuerte que yo. 192 00:24:29,630 --> 00:24:32,960 simplemente no entiendo La personalidad de Tony. 193 00:24:33,050 --> 00:24:36,380 No puedo descansar hasta que lo sepa si él es el asesino. 194 00:24:36,470 --> 00:24:41,260 - ¿Estás seguro de que esto no es personal? - ¿Y si lo es? 195 00:24:41,350 --> 00:24:45,930 ¿Qué diferencia hay entre ¿Mis sentimientos como individuo y como policía? 196 00:24:46,020 --> 00:24:51,150 La diferencia entre el comportamiento de un ciudadano normal y el de un policía. 197 00:24:51,230 --> 00:24:54,860 ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza que ¿Perseguir criminales es trabajo y no venganza? 198 00:24:54,950 --> 00:24:59,080 ¿Y dónde crees? radica la diferencia? 199 00:24:59,740 --> 00:25:02,580 - ¡Cállate, perra! - ¡No, diré lo que quiera! 200 00:25:02,660 --> 00:25:04,620 - ¡Puta sucia! - ¡Déjame en paz! 201 00:25:04,710 --> 00:25:07,920 - ¡Basta, bastardo! - ¡Así que habla ahora, habla! 202 00:25:08,000 --> 00:25:11,380 ¡Sí, hablaré! ¡Hablaré! ¡Déjame en paz! 203 00:25:11,960 --> 00:25:14,710 - ¡Déjala en paz! - ¡Hijo de puta! 204 00:25:14,800 --> 00:25:16,670 ¡Te destriparé! 205 00:25:16,760 --> 00:25:19,300 ¡Ay dios mío! ¡Lo está matando! 206 00:25:21,260 --> 00:25:25,220 - ¡Hijo de puta! - ¡Déjalo en paz! 207 00:25:26,060 --> 00:25:28,230 ¡No! ¡Basta! 208 00:25:29,730 --> 00:25:32,190 ¿Qué estás haciendo? 209 00:25:32,280 --> 00:25:34,160 ¡Bastardo! 210 00:25:34,240 --> 00:25:37,160 ¿Quieres matarlo? 211 00:25:37,240 --> 00:25:41,490 - ¡Oh, basta, bastardo! - ¡Puta! 212 00:25:41,580 --> 00:25:44,250 - Ven aquí. - ¡No me toques, perra! 213 00:25:51,290 --> 00:25:56,250 ¡Perra sucia...! 214 00:26:21,280 --> 00:26:24,780 - Buen tiro. - ¿Verás? 215 00:26:34,840 --> 00:26:38,180 - Nunca encontraré un oponente digno. - Eres demasiado bueno. 216 00:26:38,260 --> 00:26:43,140 No es cuestión de ser bueno. Basta con saber los trucos. 217 00:26:51,560 --> 00:26:54,810 Este es un tiro para el hoyo 16. 218 00:26:59,570 --> 00:27:02,950 Tal vez sea mejor si apuntas más bajo, ¿no crees? 219 00:27:03,030 --> 00:27:06,200 - ¿Y tú qué sabes de golf? - Lo que me enseñaste, papá. 220 00:27:06,290 --> 00:27:08,920 No hay muchos jugadores. tan bueno como tú. 221 00:27:09,000 --> 00:27:12,550 No se trata sólo de conociendo las reglas. 222 00:27:12,630 --> 00:27:17,050 También necesitas saber cómo transformarlos. en algo real y eficiente. 223 00:27:17,130 --> 00:27:19,550 ¿Entendido, hijo? 224 00:27:27,060 --> 00:27:31,440 El objetivo final de la vida, como en un juego, es la victoria. 225 00:27:31,520 --> 00:27:35,520 Ya ves, todo el resto de estas tonterías... 226 00:27:35,610 --> 00:27:39,530 ... como la moral, la cultura, conciencia social, religión... 227 00:27:39,610 --> 00:27:44,030 ... son herramientas útiles para ser utilizadas sobre aquellos que deseas controlar. 228 00:27:44,120 --> 00:27:47,670 Si ganas, estás por encima de todo principio. 229 00:27:47,740 --> 00:27:51,740 Si pierdes, sin embargo, Los mismos principios te arruinarán. 230 00:27:51,830 --> 00:27:53,750 Lo entiendo. 231 00:28:01,720 --> 00:28:04,890 - Buenos días, Comendador. - Buen día. 232 00:28:09,220 --> 00:28:11,640 - ¿Qué puedo ofrecerles, caballeros? - A JandB, recto. 233 00:28:11,730 --> 00:28:13,820 - ¿Estás bebiendo algo? - No, papá. 234 00:28:13,900 --> 00:28:15,570 Aquí. 235 00:28:24,660 --> 00:28:26,750 Gracias, Antonio. 236 00:28:27,780 --> 00:28:30,740 Entonces, ¿estás de acuerdo con la violencia? 237 00:28:32,330 --> 00:28:35,910 ¿Violencia? La violencia no tiene nada que ver con eso. 238 00:28:36,000 --> 00:28:41,170 La vida es una lucha larga y despiadada. Los sentimientos no tienen sentido. 239 00:28:41,260 --> 00:28:45,470 Muchas veces es necesario pisotear los cadáveres de aquellos que vinieron antes que nosotros... 240 00:28:45,550 --> 00:28:48,550 ...o de esos quienes nos obstaculizan. 241 00:28:48,640 --> 00:28:51,720 - Sin piedad. - Gracias. 242 00:28:51,810 --> 00:28:55,720 Tus enseñanzas ciertamente ser útil para mí. 243 00:28:56,520 --> 00:28:59,810 Escuche, el consejo nos está provocando algunos problemas con ese plan de parcelación. 244 00:28:59,900 --> 00:29:04,110 - Gracias, Righi, yo me encargo del consejo. - Bueno. 245 00:29:06,280 --> 00:29:11,110 Un soborno a las manos adecuadas y no habrá más problemas. 246 00:30:03,420 --> 00:30:05,250 Adiós, Lella. 247 00:30:12,470 --> 00:30:16,810 Siempre es así. Ella es la única que consigue algo de trabajo. 248 00:30:16,890 --> 00:30:20,520 - Nos vemos el viernes. - Adiós, guapo. 249 00:30:20,610 --> 00:30:23,450 Gracias. Y saluda a Marisa de mi parte. 250 00:30:23,520 --> 00:30:28,190 - Estoy muy feliz esta noche. - Qué suerte tienes, querida. 251 00:30:41,380 --> 00:30:44,180 Vete, enano. Largarse. 252 00:30:56,520 --> 00:30:59,360 - ¿Qué hacéis, tontos? - Ven aquí. 253 00:30:59,440 --> 00:31:04,400 Estoy aquí, hermosa. Soy toda tuya. 254 00:31:04,480 --> 00:31:07,810 Lella tiene manos mágicas. 255 00:31:08,610 --> 00:31:10,940 Son 20.000. 256 00:31:11,030 --> 00:31:15,200 Si en lugar de eso quieres sexo en grupo, Son 50.000 o olvídalo. 257 00:31:15,280 --> 00:31:18,830 - ¿Y por qué 50.000? - Los grupos tienen un precio diferente. 258 00:31:18,910 --> 00:31:24,080 - Cada vicio tiene su precio, cariño. - Está bien, entra. 259 00:31:35,890 --> 00:31:39,850 - Nada. Esta noche no hay trabajo. - Sólo Lella está trabajando. 260 00:31:39,930 --> 00:31:41,770 Lella y sus clientes habituales. 261 00:32:01,250 --> 00:32:02,500 Por favor. 262 00:32:02,580 --> 00:32:06,750 Lo supe a primera vista que sois verdaderos caballeros. 263 00:32:09,510 --> 00:32:12,390 Tócame, tócame. 264 00:32:17,970 --> 00:32:20,470 Mi cariño... 265 00:32:27,110 --> 00:32:29,200 Ups...! 266 00:32:29,280 --> 00:32:32,660 - Hermosa, ¿eh? - ¿Qué estás haciendo? ¡La blusa es nueva! 267 00:32:32,740 --> 00:32:36,370 - Alguien pagará por ello. - Sí, pero no me gustan los cuchillos, ¿sabes? 268 00:32:36,450 --> 00:32:39,110 ¡Guarda esto! 269 00:32:39,200 --> 00:32:42,580 - Pero es sólo un sacapuntas. - Guárdalo. 270 00:32:42,660 --> 00:32:45,160 Lo guardaremos más tarde. Lo guardaremos más tarde. 271 00:32:45,250 --> 00:32:48,420 - ¡Solo toma mi dinero! - No, querida, nos llevaremos todo lo que tengas. 272 00:32:48,500 --> 00:32:52,670 - ¡Quédate quieto o te corto! - Estás bromeando, ¿verdad? 273 00:32:52,760 --> 00:32:55,680 No, Lella, hemos estado mirándote por un rato. 274 00:32:55,760 --> 00:32:58,880 ¡Déjenme ir, niños! ¡No he hecho nada! 275 00:32:58,970 --> 00:33:00,970 solo estoy poniendo ¡Un poco de pan en la mesa! 276 00:33:01,060 --> 00:33:04,610 y queremos para cortarte el pan! 277 00:33:05,850 --> 00:33:10,350 Fácil... fácil... fácil... 278 00:33:14,070 --> 00:33:17,740 ¡Hijo de puta! ¡Déjame en paz! 279 00:33:19,160 --> 00:33:22,160 ¡Déjame en paz! ¿Qué estás haciendo? 280 00:33:22,240 --> 00:33:25,910 ¿Qué estás haciendo? ¡No he hecho nada! ¡Déjame en paz! 281 00:33:26,000 --> 00:33:29,290 ¡Déjame en paz, dije! No...! No...! 282 00:33:29,380 --> 00:33:31,340 ¡Toma todo mi dinero! 283 00:33:31,420 --> 00:33:33,250 ¿Qué estás haciendo? 284 00:33:36,090 --> 00:33:39,630 Ese chico rico que estuvo contigo antes Estaba tierno, ¿verdad? 285 00:33:39,720 --> 00:33:43,430 Él era dulce. Él no era como nosotros, ¿eh? 286 00:33:43,520 --> 00:33:46,610 Somos malvados, ¿verdad? 287 00:33:55,190 --> 00:33:58,740 ¡Cobarde asesino! ¡Te mataré! 288 00:34:00,530 --> 00:34:02,450 ¡Ayuda! 289 00:34:21,220 --> 00:34:23,050 Ayuda... 290 00:34:33,270 --> 00:34:35,730 Y Lella ha terminado. 291 00:34:39,070 --> 00:34:44,320 Sí, todos los viernes recojo putas. Relaja mis nervios. 292 00:34:44,410 --> 00:34:47,660 y de todas las chicas tuviste que ir con ella? 293 00:34:47,750 --> 00:34:50,760 Lella y Marisa son mis favoritos. 294 00:34:50,830 --> 00:34:54,040 - ¿Es un crimen divertirme? - De nada. 295 00:34:54,130 --> 00:34:59,500 Pero es un hecho que Lella ha sido asesinada. Y tú fuiste su último cliente. 296 00:34:59,590 --> 00:35:04,590 No se puede impedir que la prensa hable si alguien les dice. 297 00:35:07,770 --> 00:35:11,740 ¿Pero quién debería delatarme? Sería suficiente si... 298 00:35:11,810 --> 00:35:17,150 ...borraría ese detalle en particular de los documentos de investigación. 299 00:35:17,230 --> 00:35:23,280 - ¿Quién está a cargo del caso? - Un verdadero dolor de cabeza, Paolo Muzi. 300 00:35:29,370 --> 00:35:31,290 Habla con él. 301 00:35:31,370 --> 00:35:35,670 Vale, pero el próximo viernes. está cancelado. 302 00:35:36,340 --> 00:35:39,800 el próximo viernes Estaré en Suiza. 303 00:35:40,380 --> 00:35:42,590 Nos vemos pronto. Gracias. 304 00:35:42,680 --> 00:35:46,020 Tráeme muchas rosas... 305 00:35:47,310 --> 00:35:48,810 Aquí viene Matusalén. 306 00:35:48,890 --> 00:35:52,470 Entonces es verdad, Los policías realmente tienen pies planos. 307 00:35:52,560 --> 00:35:56,020 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Pasaremos toda la mañana aquí. 308 00:35:56,110 --> 00:35:59,780 Oh, mírala, ella es una buena. 309 00:35:59,860 --> 00:36:05,240 Échale un vistazo. Por eso la policía también tiene un "escuadrón sexy". 310 00:36:06,950 --> 00:36:09,820 Bueno, guapo, ¿nos entrevistarás? Tenemos que trabajar. 311 00:36:09,910 --> 00:36:11,950 Sí, el trabajo es sagrado. 312 00:36:12,040 --> 00:36:14,910 Todo el mundo sabe que trabajas boca arriba. 313 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 - Siéntate y cállate. Ir. - Está bien, está bien. 314 00:36:18,090 --> 00:36:20,180 - Está bien, me sentaré. - Mantén la calma, cariño. 315 00:36:20,260 --> 00:36:22,680 - Te arriesgas a sufrir un infarto... - Ve, ve. 316 00:36:22,760 --> 00:36:26,380 Míralo, está tan emocionado... 317 00:36:28,390 --> 00:36:32,260 - ¿Viste su cara? - No, comisario, pero era una mujer. 318 00:36:32,350 --> 00:36:36,810 - No pudiste reconocerla, por supuesto. - Podría intentarlo. No pude verla bien. 319 00:36:36,900 --> 00:36:39,860 Preguntaron por Lella, Yo no. 320 00:36:39,940 --> 00:36:42,110 parece seguro que eran tres. 321 00:36:42,190 --> 00:36:43,860 Puedes irte. 322 00:36:43,950 --> 00:36:47,210 - Gracias. - Es seguro que también había una mujer. 323 00:36:47,280 --> 00:36:51,240 Como en el robo del estadio. Como el golpe al notario con el rehén. 324 00:36:51,330 --> 00:36:54,160 Y por extraño que parezca, todo está conectado con Ardenghi. 325 00:36:54,250 --> 00:36:58,000 Estoy absolutamente seguro de ello. Siempre son dos chicos y una chica. 326 00:36:58,090 --> 00:37:01,300 Y creo que lo sé quiénes son. 327 00:37:04,470 --> 00:37:08,890 - ¿Tienes algo en mente? - Tal vez. 328 00:37:09,890 --> 00:37:13,640 ¿Estás libre el viernes? ¿Algún plan para el viernes por la noche? 329 00:37:13,730 --> 00:37:16,990 Estoy ocupado. Una velada excepcional: 330 00:37:17,060 --> 00:37:20,730 A las 8.30 cena con Aga Khan, Luego volaremos a Londres... 331 00:37:20,820 --> 00:37:25,200 ...para ir a un concierto importante de mi cantante favorito. 332 00:37:25,280 --> 00:37:28,190 cancelar todo, El viernes estás ocupado conmigo. 333 00:37:28,280 --> 00:37:30,740 ¿En realidad? ¿A qué bonito lugar me llevas? 334 00:37:30,830 --> 00:37:32,920 Para ver putas. 335 00:37:33,910 --> 00:37:40,580 Tráeme muchas rosas. Esta noche... 336 00:37:45,260 --> 00:37:48,430 Anina, mira quién viene. 337 00:37:53,930 --> 00:37:56,770 - ¿No es ese el Comisario? - Eso parece. 338 00:37:56,850 --> 00:37:59,350 Déjame echar un vistazo. 339 00:38:00,480 --> 00:38:04,020 Oh, sí, es él. 340 00:38:06,150 --> 00:38:10,280 Hola, entonces tu también eres uno de nosotros, ¿eh? 341 00:38:12,280 --> 00:38:15,490 Esa es Marisa, su otro favorito. 342 00:38:15,580 --> 00:38:20,160 - Mañana la haré revisar. - Pero tu plan... 343 00:38:20,250 --> 00:38:22,920 ¿Estás seguro de que funcionará? 344 00:38:26,590 --> 00:38:29,760 Si no me equivoco, Esta noche debería ser el turno de Marisa. 345 00:38:29,840 --> 00:38:32,800 Espero que no la conozcan. que bien. 346 00:38:35,890 --> 00:38:38,390 Nada mal. 347 00:38:38,480 --> 00:38:42,030 Nunca pensé eras tan... 348 00:38:42,110 --> 00:38:46,160 -...sexy. - Eres muy linda, gracias. 349 00:38:46,240 --> 00:38:48,950 es cierto que el hábito hace a la monja. 350 00:38:49,030 --> 00:38:52,700 un pequeño toque y eres perfecta. 351 00:38:53,370 --> 00:38:56,170 Recuerde, nada de collares. 352 00:38:57,290 --> 00:39:02,300 ¿Cómo diablos crees? ¿Pueden soportar toda esta ropa? 353 00:39:02,380 --> 00:39:07,720 Nunca me causó ningún problema. Y hace mucho que no hago esto. 354 00:39:07,800 --> 00:39:11,670 - ¿Estarán bien? - Perfecto. 355 00:39:12,300 --> 00:39:14,430 ¿Con tirantes? 356 00:39:32,030 --> 00:39:37,870 Y mostrar algo de escote. Realmente tiene que salir. 357 00:39:47,170 --> 00:39:52,840 ¿Realmente tienes que quedarte aquí ayudándome? Puedo arreglármelas muy bien solo. 358 00:39:53,840 --> 00:39:57,300 no lo sabia que eres un mirón. 359 00:40:00,600 --> 00:40:05,100 En cualquier caso... No estoy de servicio ahora. 360 00:40:05,190 --> 00:40:10,400 Si te fueras por un momento, Podría completar mi uniforme. 361 00:40:11,900 --> 00:40:13,530 Ve... 362 00:40:14,200 --> 00:40:17,570 ¡Vaya...! - Está bien, me voy, me voy. 363 00:40:27,960 --> 00:40:30,290 Y date prisa que llegamos tarde. 364 00:40:30,380 --> 00:40:33,550 - ¿Estás listo? - Aún no. 365 00:40:33,630 --> 00:40:36,090 Por cierto, maquillarse mucho. 366 00:40:36,180 --> 00:40:39,220 De lo contrario no lo harás convencer a nadie. 367 00:40:39,310 --> 00:40:42,190 Todavía tengo que entender a quien necesito convencer. 368 00:40:42,270 --> 00:40:45,820 realmente piensas ¿No saben eso Marisa? 369 00:40:47,310 --> 00:40:49,400 Puedes entrar. 370 00:40:51,570 --> 00:40:54,690 Bueno... maldita sea... 371 00:40:56,490 --> 00:40:58,700 me gustaría ser Tu primer cliente. 372 00:40:58,780 --> 00:41:02,580 ahora tienes que aprender caminar con las caderas. 373 00:41:02,660 --> 00:41:04,540 ¿Como esto? 374 00:41:17,050 --> 00:41:20,930 - Ahora podemos irnos. - A cualquier parte con usted, Comisario. 375 00:41:33,440 --> 00:41:36,570 Germana, recuerda: Eres Marisa. 376 00:41:36,660 --> 00:41:39,710 Rechazar cualquier propuesta Eso no es de Tony, ¿vale? 377 00:41:39,780 --> 00:41:42,490 No me pierdas de vista. 378 00:41:44,830 --> 00:41:49,080 Es una mala noche. No estamos ganando dinero. 379 00:42:08,980 --> 00:42:12,100 que queremos hacer esta noche? 380 00:42:14,650 --> 00:42:17,110 ¡No tienen dinero! 381 00:42:20,740 --> 00:42:22,530 Ven aquí. 382 00:42:24,540 --> 00:42:28,210 Vamos, guapo. Hm, ni siquiera se detiene. 383 00:42:29,210 --> 00:42:31,340 Hace frío. 384 00:42:35,510 --> 00:42:38,220 Me estoy congelando esta noche. 385 00:42:43,640 --> 00:42:45,550 ¿Anina? 386 00:42:48,850 --> 00:42:50,730 Ven aquí. 387 00:42:51,900 --> 00:42:54,530 Hola hermosa cuanto? 388 00:42:54,610 --> 00:42:58,440 Oye, te estoy hablando. ¿Estás sordo? 389 00:42:59,280 --> 00:43:01,570 Oh, vete a la mierda. 390 00:43:12,040 --> 00:43:14,870 ¿Qué queremos hacer, chicas? 391 00:43:20,260 --> 00:43:24,130 Hola cariño, ¿Tienes algo para mí? 392 00:43:29,060 --> 00:43:30,890 Oye, hermosa. 393 00:43:33,690 --> 00:43:35,850 Oye, Venus. 394 00:43:35,940 --> 00:43:38,610 - ¿Eres Marisa? - Sí, ¿por qué? 395 00:43:38,690 --> 00:43:41,320 - Vamos, entra. - Son 50.000 por dos. 396 00:43:41,410 --> 00:43:43,910 ¿Y dónde está el problema? 397 00:43:47,790 --> 00:43:51,130 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 398 00:43:59,630 --> 00:44:01,340 Entra, hermosa. 399 00:44:01,430 --> 00:44:03,680 Hola. - Tienes curvas. ¿Cómo te llamas? 400 00:44:03,760 --> 00:44:08,090 - Adivinar. -Marisa. El viejo no es tonto. 401 00:44:08,180 --> 00:44:10,560 Eres muy sexy. 402 00:44:11,350 --> 00:44:14,890 Dime, ¿conoces a un chico rico? ¿Conducir un coche de color dorado? 403 00:44:14,980 --> 00:44:18,270 - Es un cliente mío. ¿Por qué? - Nada, solo preguntar. 404 00:44:18,360 --> 00:44:20,860 Sí, pero ¿por qué te importa? 405 00:44:21,490 --> 00:44:24,750 tengo que decir ella es muy buena. 406 00:44:24,820 --> 00:44:27,110 ¿Por qué le gusta a un chico rico? ir con chicas como tu? 407 00:44:27,200 --> 00:44:31,450 - ¿Por qué eso te interesa tanto? - ¿Cómo es él? 408 00:44:31,540 --> 00:44:34,500 ¿Es amable o no? follar duro y listo? 409 00:44:34,580 --> 00:44:36,750 - Eres tan vulgar... - ¿Por qué te importa? 410 00:44:36,840 --> 00:44:39,890 ¿Qué te dice? cuando están juntos? 411 00:44:47,140 --> 00:44:51,980 - ¿Cuántas manos tienes? - Hola Tony, mira este bombón. 412 00:44:52,640 --> 00:44:54,600 Aquí estamos. 413 00:44:55,810 --> 00:44:58,190 Ya llegamos, hermosa. 414 00:45:08,910 --> 00:45:12,740 - Vamos, cariño, aquí tienes un adelanto. - Basta. 415 00:45:13,910 --> 00:45:16,040 Ven aquí, Marisa. 416 00:45:16,670 --> 00:45:18,470 - Te desnudaré. - Puedo hacerlo. 417 00:45:18,540 --> 00:45:21,080 ¿Tienes vergüenza, cariño? Hagámoslo desde atrás. 418 00:45:21,170 --> 00:45:24,420 - Yo no hago estas cosas. - Oh, la señora está ofendida. 419 00:45:24,510 --> 00:45:28,670 - Una mujer con principios. - Oye Tony, no la mimes demasiado. 420 00:45:29,680 --> 00:45:31,840 ¡Qué tetas! 421 00:45:33,730 --> 00:45:37,110 - Basta. Suéltame. Déjalo ir. - Vamos, date la vuelta. 422 00:45:37,190 --> 00:45:41,110 - Basta. Suéltame. - Ahora date la vuelta. 423 00:45:41,190 --> 00:45:43,150 ¡No! ¡Suficiente! 424 00:45:43,240 --> 00:45:45,830 - ¡Suéltame, dije! ¡No! - Ven aquí. 425 00:45:45,900 --> 00:45:48,570 - Y quédate quieto. - ¡No! 426 00:45:48,660 --> 00:45:53,250 ¡Bastardos! ¡Malditos cerdos! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 427 00:45:53,330 --> 00:45:55,830 ¡Suéltame, cerdo! 428 00:45:55,910 --> 00:45:57,370 ¡Déjame ir! ¡No! 429 00:45:57,460 --> 00:46:00,630 ¿Pero por qué, amor? ¿No haces estas cosas con el rico? 430 00:46:00,710 --> 00:46:02,830 - ¡No! - ¿Está más tierno? 431 00:46:02,920 --> 00:46:05,040 - ¡No, déjame ir! - ¡Esa es una puta extraña! 432 00:46:05,130 --> 00:46:08,550 Tal vez deberíamos haber preguntado el viejo. 433 00:46:08,640 --> 00:46:11,390 Déjame ir... 434 00:46:11,470 --> 00:46:13,760 - ¿Y ahora qué? - ¡No! 435 00:46:13,850 --> 00:46:16,100 ¡Quédate quieto! 436 00:46:16,180 --> 00:46:17,970 ¡No! ¡No! 437 00:46:18,060 --> 00:46:20,140 ¡Basta, déjame ir! 438 00:46:22,770 --> 00:46:25,310 ¡Suéltame, imbécil! 439 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 ¡Déjalo ir! 440 00:46:31,620 --> 00:46:34,130 ¡Cuidado, que viene alguien! ¡Cuidadoso! 441 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 - Quédate quieto. - ¡Fony! 442 00:46:35,790 --> 00:46:38,880 - ¡Eres mi perra! - ¡Fony! ¡Fony! 443 00:46:39,460 --> 00:46:41,550 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué te importa eso? 444 00:46:41,630 --> 00:46:45,050 no me digas Ahora estás vigilando a las prostitutas. 445 00:46:45,130 --> 00:46:49,300 - No puede ser. - ¡Te pregunté qué está pasando! 446 00:46:49,380 --> 00:46:53,220 Nada, parece. Ésta necesita ser violada. 447 00:46:53,310 --> 00:46:55,190 O tal vez hizo una promesa. 448 00:46:55,270 --> 00:46:59,070 Ella no quiere joder. ¿Cómo puedo saber que ella es una puta virgen? 449 00:46:59,140 --> 00:47:01,100 Vamos, vámonos. 450 00:47:01,900 --> 00:47:03,950 Espera un minuto. 451 00:47:04,020 --> 00:47:07,650 Sus bragas. Y los 50.000. 452 00:47:09,650 --> 00:47:11,490 - No lo vales. - Bastardo. 453 00:47:11,570 --> 00:47:13,240 Adiós, hermosa. 454 00:47:13,330 --> 00:47:17,210 Simplemente olvídalo. Tiene un policía proxeneta. 455 00:47:17,290 --> 00:47:20,670 ¿Viste? ¿Cómo corrió aquí inmediatamente? 456 00:47:21,830 --> 00:47:24,540 Probablemente el queria para obtener su parte. 457 00:47:24,630 --> 00:47:28,040 Pero es una lástima. Ella era agradable, me gustaba. 458 00:47:28,130 --> 00:47:31,050 ¿A quién le importa? Atrapareremos a esa perra en otro momento. 459 00:47:31,130 --> 00:47:32,420 Vamos, vámonos. 460 00:47:43,860 --> 00:47:46,410 No seas así. Vamos. 461 00:47:47,440 --> 00:47:49,860 Me estás haciendo sentir culpable. 462 00:47:49,950 --> 00:47:53,960 Vamos, Germana, No has dicho una palabra desde que llegamos aquí. 463 00:47:54,030 --> 00:47:56,360 No creo que eso sea justo. 464 00:47:57,120 --> 00:48:00,700 No lo esperaba. Fue sólo un intento. 465 00:48:00,790 --> 00:48:02,870 Pero la idea era buena. 466 00:48:03,330 --> 00:48:07,120 El niño sabía que su padre Fui con una Lella y una Marisa. 467 00:48:07,210 --> 00:48:10,420 Y te buscaron como Marisa. 468 00:48:10,510 --> 00:48:16,600 No podía esperar que intentaran... Diviértete un poco antes. 469 00:48:16,680 --> 00:48:18,640 Perdóname. 470 00:48:22,310 --> 00:48:24,640 ¿Divertirte un poco? ¡Estos bastardos! 471 00:48:24,730 --> 00:48:28,560 Temía por mi vida. ¿Y no pudiste intervenir antes? 472 00:48:28,650 --> 00:48:30,980 Claro, querías para pillarlos con las manos en la masa... 473 00:48:31,070 --> 00:48:34,820 ... pero tenían sus manos por todo mi trasero, ¡maldita sea! 474 00:48:34,910 --> 00:48:37,540 Muy bien, basta. Dije que lo siento. ¿Qué tengo que hacer? 475 00:48:37,620 --> 00:48:40,540 Estabas bien con ayudarme. 476 00:48:40,620 --> 00:48:44,410 Por eso estoy tan enojado. Fui una decepción, eso es todo. 477 00:48:44,500 --> 00:48:48,170 Salió mal, sucede. Me disculpé. 478 00:48:48,750 --> 00:48:51,880 Traté de resistir pero no pude. 479 00:48:51,970 --> 00:48:53,600 Necesito un café. 480 00:49:07,190 --> 00:49:09,650 ¡Qué historia! Básicamente, en realidad no pasó nada. 481 00:49:09,730 --> 00:49:11,860 Arriesgué mucho. 482 00:49:11,940 --> 00:49:14,280 Me iba a violar. 483 00:49:15,320 --> 00:49:20,200 Claro, estabas mirando, ¡Pero todavía estaba demasiado cerca! 484 00:49:20,290 --> 00:49:22,630 Cálmate, cálmate. Nadie te culpa. 485 00:49:22,700 --> 00:49:27,580 Sé que no es parte de tus deberes. ser abusado por algún bruto. 486 00:49:28,210 --> 00:49:34,340 En realidad, no se estaba comportando como un salvaje. Para él, yo era básicamente sólo una puta. 487 00:49:37,590 --> 00:49:43,300 Escucha... ¿Me equivoco o fue esta experiencia? ¿No te resulta completamente desagradable? 488 00:49:43,390 --> 00:49:45,180 Estúpido. 489 00:49:45,270 --> 00:49:48,560 Ah, no está mal. Estás haciendo algunos progresos. 490 00:49:48,650 --> 00:49:52,410 Debe haber sido una experiencia emocionante. 491 00:50:11,250 --> 00:50:16,170 - ¿Dónde estás, puta? - Escuche, Comisario... 492 00:50:16,800 --> 00:50:21,180 ¿Qué le pasa a una prostituta? ¿Quién abofetea a un policía? 493 00:50:22,010 --> 00:50:23,340 Pruébalo. 494 00:50:23,430 --> 00:50:26,600 Harías que la arrestaran, ¿eh? 495 00:50:27,350 --> 00:50:30,940 Y desde Soy un oficial corrupto... 496 00:50:31,020 --> 00:50:33,850 ... yo aprovecharía de la situación. 497 00:50:33,940 --> 00:50:37,980 - Suponiendo que te deje aprovecharte. - ¿Qué? 498 00:50:38,070 --> 00:50:41,490 Suponiendo que te deje ¡aprovecha! 499 00:50:41,570 --> 00:50:44,240 Ah, estoy suponiendo. 500 00:50:44,330 --> 00:50:47,630 - ¿Y si me niego? - No puedes. 501 00:50:47,710 --> 00:50:49,960 ¿Por qué no puedo? 502 00:50:52,250 --> 00:50:56,090 Porque en el fondo, te gusto. 503 00:50:58,090 --> 00:51:02,170 Escucha, Casanova... ¿Qué haces en mi cama? 504 00:51:04,220 --> 00:51:06,350 Adivina. 505 00:51:09,690 --> 00:51:11,690 ¡El café! 506 00:53:02,920 --> 00:53:06,170 Esta debería ser una isla desierta. Eso sería hermoso, ¿verdad? 507 00:53:06,260 --> 00:53:09,590 Sí. ¿Por qué no puede ser siempre así? Tan pacífico. 508 00:53:09,680 --> 00:53:14,600 De vez en cuando puedes bajar la guardia. Aunque sólo una vez. 509 00:53:17,980 --> 00:53:20,270 Qué maravilloso. 510 00:53:35,620 --> 00:53:38,540 ¡Vamos, toro! ¡Vamos! 511 00:53:39,840 --> 00:53:40,970 ¡Atrápame! 512 00:54:55,660 --> 00:54:59,290 Todos están solos en el corazón del mundo. 513 00:54:59,370 --> 00:55:01,790 Si tan solo estuviera tan limpio en todas partes. 514 00:55:01,880 --> 00:55:06,800 Atravesado por un rayo de sol y de repente se hace de noche. 515 00:55:10,430 --> 00:55:12,270 Hermoso, ¿no? 516 00:55:13,180 --> 00:55:16,970 Mañana papá enviará algo más de dinero a Suiza. 517 00:57:05,710 --> 00:57:10,500 Un sistema extraño. En lugar de casco, llevas una peluca. 518 00:57:10,590 --> 00:57:12,630 - Divertido. - ¿Quieres un trago? 519 00:57:12,720 --> 00:57:14,350 Sí. 520 00:57:36,610 --> 00:57:38,780 Estarse quieto. 521 00:57:38,870 --> 00:57:41,960 ¡Ayuda! ¡No! ¿Qué estás haciendo? 522 00:57:43,500 --> 00:57:45,750 Vamos chicos, vamos. 523 00:57:50,840 --> 00:57:52,800 ¡No el dinero! ¡No! 524 00:57:54,550 --> 00:57:57,550 ¡No es mío! ¡Por el amor de Dios! 525 00:57:57,640 --> 00:57:59,890 Vámonos de aquí. ¡Rápido! 526 00:58:03,680 --> 00:58:07,640 ¡Vamos, levántate! ¡Sé un héroe! 527 00:58:07,730 --> 00:58:10,440 ¡Defiende el dinero de otras personas! ¡Vamos! 528 00:58:23,950 --> 00:58:25,870 Mendigo... 529 00:58:36,970 --> 00:58:42,560 Otro cuerpo y nadie... ¡nadie sabe nada! 530 00:58:42,640 --> 00:58:45,600 ¿Una pista, algún rastro? ¡Nada! 531 00:58:47,060 --> 00:58:48,180 Cálmate, Paolo. 532 00:58:48,270 --> 00:58:52,480 Si es quien crees que es, tarde o temprano cometerán un error. 533 00:58:54,030 --> 00:58:56,280 - Léelo. - Déjame en paz. 534 00:58:56,360 --> 00:58:59,150 Dije: "léelo". Es una invitación de Arrigo Ardenghi. 535 00:58:59,240 --> 00:59:01,700 Recibirá algunos amigos. el próximo jueves. 536 00:59:01,780 --> 00:59:06,450 Me permití echar un pequeño vistazo al interior. Su nombre está en el sobre. 537 00:59:09,500 --> 00:59:14,500 Le gusta burlarse de mí, ese notorio imbécil. 538 00:59:16,010 --> 00:59:19,100 Considéralo un desafío, y no pierdas la cabeza... 539 00:59:19,180 --> 00:59:21,850 ... ya que eso es exactamente lo que están esperando. 540 00:59:21,930 --> 00:59:25,690 - ¿Cómo crees que debería comportarme entonces? - Usa tu cerebro. 541 00:59:25,770 --> 00:59:29,610 Ardenghi abre sus puertas dándote la oportunidad de descubrirlo. 542 00:59:29,690 --> 00:59:31,820 Basura. 543 00:59:31,900 --> 00:59:35,200 Piensa. ¿Cuánto te cuesta realmente? 544 00:59:43,030 --> 00:59:46,700 sabes que has cambiado mucho ¿Desde la otra noche? Eres diferente. 545 00:59:46,790 --> 00:59:50,630 Gracias a la peluca y al vestido, ¿no crees? 546 01:00:05,680 --> 01:00:07,590 No entiendo por qué Compré una casa aquí. 547 01:00:07,680 --> 01:00:11,220 Todo lo que puedes ver, la casa, el complejo de 10 hectáreas, establos... 548 01:00:11,310 --> 01:00:14,430 ... picadero, piscina, casa de granjero, todo... 549 01:00:14,520 --> 01:00:16,980 ... compré por casi nada. 550 01:00:17,070 --> 01:00:20,990 - ¿Cómo los convenciste? ¿Con un arma? - Fue fácil. 551 01:00:21,070 --> 01:00:22,860 Disculpe por un momento. 552 01:00:22,950 --> 01:00:25,080 Cuando se trata de negocios, debemos dejarlo en paz. 553 01:00:25,160 --> 01:00:29,960 - Disculpe, ¿nos conocemos? -Paolo Muzi. Comisario Paolo Muzi. 554 01:00:30,040 --> 01:00:33,670 - Quizás hayas oído hablar de mí. - Lo siento muchísimo... 555 01:00:33,750 --> 01:00:37,620 ... pero todo el mundo sabe que Tengo una memoria horrible para los nombres. 556 01:00:37,710 --> 01:00:41,710 - ¿Estás aquí para ver al Dr. Torrisi? - No, fui invitado por usted. 557 01:00:41,800 --> 01:00:45,840 ¿A mi lado? Por mi esposa, tal vez. 558 01:00:46,550 --> 01:00:51,010 Bueno, me alegro de tenerte con nosotros. Divertirse. 559 01:00:51,100 --> 01:00:53,140 Vamos, queridos. 560 01:00:58,020 --> 01:01:01,730 Y aquí... Tan pronto como mis arquitectos encontrará el tiempo... 561 01:01:01,820 --> 01:01:05,530 ... se convertirá una casa de ensueño. 562 01:01:05,610 --> 01:01:09,870 Ahora vayamos a ver los establos. Compré un caballo. 563 01:01:09,950 --> 01:01:13,410 Es un fenómeno. Un verdadero fenómeno. 564 01:01:22,550 --> 01:01:25,130 Disculpe, señora. 565 01:01:30,350 --> 01:01:35,230 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Supongo que podría preguntarte lo mismo. 566 01:01:56,710 --> 01:01:58,630 ¡Hola niños! 567 01:01:59,750 --> 01:02:01,580 Hola Silνia! 568 01:02:03,170 --> 01:02:06,300 - ¡Hola Toni! Tony, estos son amigos nuestros. - ¡Hola amigos! 569 01:02:06,380 --> 01:02:08,550 ¡Siéntete como en casa! 570 01:02:13,680 --> 01:02:17,020 doménico, ¡trae al campeón! 571 01:02:17,100 --> 01:02:20,730 Parece una mierda, pero me ganó. el 1er premio en el derbi de Roma. 572 01:02:20,820 --> 01:02:22,700 - Muy bien. - Sí. Desconcertó a los expertos... 573 01:02:22,780 --> 01:02:25,870 ... y me ganó mucho dinero en efectivo. 574 01:02:26,360 --> 01:02:28,150 - Hermoso. - Fuerte, ¿eh? 575 01:02:40,580 --> 01:02:43,250 Hola, comisario. No hagas demasiadas preguntas. 576 01:02:43,340 --> 01:02:44,850 yo soy el indicado quien te invitó. 577 01:02:44,920 --> 01:02:47,800 - ¿Y por qué harías eso? - Bueno, ¿por qué? 578 01:02:47,880 --> 01:02:51,680 Yo no me hice esa pregunta. Exhibicionismo, tal vez. 579 01:02:51,760 --> 01:02:53,680 O el placer de mostrarme ¿Nuestra brecha en clase? 580 01:02:53,760 --> 01:02:55,760 Si yo fuera tú, Yo no diría esas cosas. 581 01:02:55,850 --> 01:02:59,180 ... refiriéndose a mí como la persona más antisocial que jamás haya existido. 582 01:02:59,270 --> 01:03:03,140 No estoy en contacto con esos patéticos títeres. Y sé que piensas lo mismo. 583 01:03:03,230 --> 01:03:06,150 - No hables mierda. - No me engañas. 584 01:03:06,240 --> 01:03:10,000 - Odias a mi papá y a la gente como él, ¿verdad? - Tal vez. ¿Así que lo que? 585 01:03:10,070 --> 01:03:15,370 Entonces... quiero decirte que estamos en el mismo barco. 586 01:03:15,450 --> 01:03:18,910 Me estás aburriendo. Adiós. 587 01:03:29,680 --> 01:03:31,310 ¡Hola! 588 01:03:32,760 --> 01:03:35,300 Escuché que casi lo dices Torrisi para irse al carajo. 589 01:03:35,390 --> 01:03:37,970 - ¿Pero sabes quién es? - ¿Quién es él? 590 01:03:38,060 --> 01:03:43,180 Sé que es un hombre muy importante. Te encuentro muy simpático por eso. 591 01:03:43,270 --> 01:03:45,810 - Muchas gracias. - Ya tuve suficiente de esta gente. 592 01:03:45,900 --> 01:03:48,320 ¿Por qué no me llevas a casa? ¿Y tomaremos un whisky? 593 01:03:48,400 --> 01:03:52,190 Mi nombre es Silνia, y además no tengo coche. 594 01:03:52,740 --> 01:03:54,780 - ¿Sabes quién soy? - Sí. 595 01:03:54,870 --> 01:03:58,880 Incluso podría aceptar un interrogatorio exhaustivo de su parte. 596 01:04:04,080 --> 01:04:07,920 Un momento, lo encenderé. Aquí vamos. 597 01:04:09,170 --> 01:04:13,260 Este es el hogar de la bruja. ¿Qué opinas? 598 01:04:13,340 --> 01:04:16,430 Dios mío, qué desastre. Estoy tan irritable. 599 01:04:16,510 --> 01:04:19,800 Siéntete como en casa. Ya vuelvo. 600 01:04:56,550 --> 01:04:58,890 ¿Me puede dar una mano? 601 01:04:59,470 --> 01:05:04,020 Esta maldita bota no se quita. ¿Puedes intentarlo? 602 01:05:07,020 --> 01:05:09,440 Cuidado, está muy apretado. 603 01:05:10,730 --> 01:05:15,280 Si no estuvieras aquí, Tendría que dormir con las botas puestas. 604 01:05:15,950 --> 01:05:17,570 Gracias. 605 01:05:18,120 --> 01:05:19,960 - ¿Quieres una bebida? - Sí, whisky. 606 01:05:20,040 --> 01:05:21,750 ¿Whisky? 607 01:05:25,040 --> 01:05:28,080 Debería haber algunos. Ah, sí. 608 01:05:29,670 --> 01:05:31,540 Aquí tienes. 609 01:05:36,550 --> 01:05:38,510 Di cuando. 610 01:05:38,600 --> 01:05:40,230 Suficiente. 611 01:05:44,850 --> 01:05:46,100 Aquí vamos. 612 01:06:00,030 --> 01:06:03,410 ¿Es la primera vez? ¿Te han recogido? 613 01:06:03,500 --> 01:06:07,210 Sucedió una vez antes, con una joven. 614 01:06:08,000 --> 01:06:11,040 Pero fue sólo un poco de sexo. 615 01:06:11,670 --> 01:06:13,170 Espera un minuto. 616 01:06:13,260 --> 01:06:17,560 Después de todo, no te pregunté para proponerme. 617 01:06:23,100 --> 01:06:28,180 Lo entiendo. debes ser el tipo romántico, un Romeo... 618 01:06:40,490 --> 01:06:44,120 Si quieres, Puedo ser tu Julieta. 619 01:06:44,910 --> 01:06:50,830 ¡Ay, Romeo, no te vayas! Falta mucho para el amanecer. 620 01:06:50,920 --> 01:06:55,630 Fue el ruiseñor y no la alondra. ¡Estoy cachonda! ¡Llévame! 621 01:06:55,710 --> 01:06:58,420 Debería darte una paliza. Eso es lo mínimo que te mereces. 622 01:06:58,510 --> 01:07:01,380 ¡Pruébalo! Puede que me guste. 623 01:08:15,420 --> 01:08:19,460 Entonces es cierto que Los policías duermen todo el tiempo. 624 01:08:25,720 --> 01:08:31,310 - Entonces, ¿por qué me invitaste a tu casa? - Quería un polvo legal. 625 01:08:32,310 --> 01:08:34,390 - ¿Conoces bien a Tony? - Aquí vamos. 626 01:08:34,480 --> 01:08:36,850 Ahora comienza el interrogatorio. 627 01:08:36,940 --> 01:08:40,860 Claro, lo conozco. Al igual que conozco a todos sus amigos. 628 01:08:48,160 --> 01:08:52,200 eres diferente de los demás en su círculo. 629 01:08:53,540 --> 01:08:55,580 ¿Dijo que estaba en su círculo? 630 01:08:55,670 --> 01:08:59,390 Disculpe, ¿No fuiste invitado a su casa? 631 01:08:59,460 --> 01:09:01,540 Olvídalo. 632 01:09:02,260 --> 01:09:04,310 ¿Lo conoces bien? 633 01:09:04,380 --> 01:09:08,180 Te refieres a, ¿Le he hecho el amor? 634 01:09:08,810 --> 01:09:14,730 ¡Vamos, que es tarde! ¡Levantarse! Tengo una cita a las ocho en Vallelunga. 635 01:11:41,790 --> 01:11:44,620 Muzi, seamos serios. 636 01:11:44,710 --> 01:11:49,000 soy perfectamente consciente de lo que sucede a nuestro alrededor. 637 01:11:49,090 --> 01:11:53,720 Sólo necesito leer uno de los informes diarios. para darnos cuenta de que el crimen está aumentando... 638 01:11:53,800 --> 01:11:56,390 ... y las autoridades es impotente. 639 01:11:56,470 --> 01:12:00,560 Pero esa no es una buena razón por romperle las pelotas a todos. 640 01:12:00,640 --> 01:12:03,230 Una vez aprendí que la ley está por encima de todo hombre. 641 01:12:03,310 --> 01:12:05,270 ¡Arriba, mi culo! 642 01:12:05,360 --> 01:12:07,780 La política está por encima de los hombres, Muzi. 643 01:12:07,860 --> 01:12:10,820 Métete eso en la cabeza te guste o no. 644 01:12:10,900 --> 01:12:15,070 Echa un vistazo a lo que pasa en España, en Portugal, en Chile, en Argentina. 645 01:12:15,160 --> 01:12:18,280 ¿Por qué no incriminas a todos los bastardos? que ejecutan a la gente allí... 646 01:12:18,370 --> 01:12:21,290 ... y matar y masacrar sus semejantes? 647 01:12:21,370 --> 01:12:24,410 ¡Te diré por qué! Porque la política lo borra todo. 648 01:12:24,500 --> 01:12:26,170 Absolutamente todo. 649 01:12:26,250 --> 01:12:29,630 Hubo un tiempo en que Arrebatar a alguien, llevárselo... 650 01:12:29,710 --> 01:12:33,510 ... y pidiendo un rescate Fue considerado un secuestro. 651 01:12:33,590 --> 01:12:37,590 Hoy te dicen que es una represalia política. y átate las manos. 652 01:12:37,680 --> 01:12:41,510 Una llamada telefónica es suficiente y estás detenido en seco. 653 01:12:41,600 --> 01:12:43,810 - ¿Lo entiendes? - No. 654 01:12:43,900 --> 01:12:47,030 no entiendo cómo esto afecta a mi trabajo. 655 01:12:47,110 --> 01:12:49,700 estoy persiguiendo delincuentes comunes. 656 01:12:49,780 --> 01:12:53,540 Le estás rompiendo las pelotas a Ardenghi. eso es lo que estás haciendo. 657 01:12:53,610 --> 01:12:57,740 Si estás en contra de los capitalistas, ve a Piazza. San Giovanni durante la Festa dell'Unità... 658 01:12:57,830 --> 01:13:00,880 ... pero no transformes tu oficina en una célula comunista. 659 01:13:00,950 --> 01:13:04,370 - ¿Me he explicado claramente? - Mucho. ¿Puedo irme? 660 01:13:04,460 --> 01:13:06,330 Ahora puedes. 661 01:13:06,840 --> 01:13:11,890 Y escuchar a gente con mucho más experiencia que tú mismo. ¿Acordado? 662 01:13:11,970 --> 01:13:13,680 Acordado. 663 01:13:14,630 --> 01:13:19,840 Considerándolo todo, encuentro que eres famoso. El conflicto generacional no existe. 664 01:13:19,930 --> 01:13:22,760 le concedo a mi hijo toda la libertad que quiere... 665 01:13:22,850 --> 01:13:27,390 ... y esencialmente hacer que todo sea mío disponible para él. 666 01:13:27,480 --> 01:13:30,350 No creo que un padre puede hacer más que eso. 667 01:13:30,440 --> 01:13:33,980 ¿Eso incluye el hecho que te vas a acostar conmigo? 668 01:13:34,070 --> 01:13:38,320 Eso es parte del "plan de intercambio de libertad", ¿no crees? 669 01:13:38,410 --> 01:13:42,780 Y estas seguro ¿Eso es lo que Tony quiere? 670 01:13:43,870 --> 01:13:45,290 No entiendo... 671 01:13:45,370 --> 01:13:48,790 - ¿Estás hablando de nosotros? - No, sobre él. 672 01:13:48,880 --> 01:13:54,140 ¿Alguna vez has pensado que tal vez Tony ¿No le importa tu dinero? 673 01:13:56,970 --> 01:13:59,010 Querida... 674 01:14:00,810 --> 01:14:06,070 Silvia querida, Nadie es indiferente al dinero. 675 01:14:06,140 --> 01:14:11,020 Si, pero a la gente le gustas sólo da a los demás lo que entienden. 676 01:14:11,530 --> 01:14:14,450 - ¿Como? - Es inútil. Nunca lo entenderás. 677 01:14:14,530 --> 01:14:17,400 Tony es solo Otra posesión para ti. 678 01:14:17,490 --> 01:14:22,620 Es lo menos que puedo pedir. Tony es mi hijo. 679 01:14:23,500 --> 01:14:26,800 Eres un ángel del infierno. Adiós. 680 01:14:30,420 --> 01:14:32,500 Viejo imbécil. 681 01:16:48,850 --> 01:16:51,010 ¡Tony, eres tú! 682 01:16:53,690 --> 01:16:55,700 ¡Maldito maricón! 683 01:17:19,670 --> 01:17:21,250 ¡Perra! 684 01:17:32,770 --> 01:17:36,650 ¡No, Tony, no lo hagas! ¡Soy amigo de tu padre! 685 01:17:36,730 --> 01:17:39,940 ¿Qué quieres hacerme? ¡No! ¡No! 686 01:18:06,050 --> 01:18:10,340 - ¿Y eran tres, incluida una niña? - Sí, una niña. Fueron vistos cerca. 687 01:18:10,430 --> 01:18:13,180 Continuar la búsqueda. Quiero un informe completo. 688 01:18:13,270 --> 01:18:15,110 Está bien. Yo me encargaré de ello. 689 01:18:15,190 --> 01:18:17,860 - Aunque no creo que encontremos mucho. - Hola. 690 01:18:17,940 --> 01:18:20,780 Esto no es un crimen. por los pervertidos habituales. 691 01:18:20,860 --> 01:18:25,080 ¿Me equivoco o lo estás convenciendo? ¿Que Ardenghi está involucrado? 692 01:18:25,700 --> 01:18:28,830 Había una mujer en la parte trasera del coche de los asesinos. 693 01:18:28,910 --> 01:18:31,370 Al menos eso dice en los testimonios. 694 01:18:31,450 --> 01:18:34,450 Y creo que lo sé quien era ella. 695 01:18:34,540 --> 01:18:38,710 Tus conocidas femeninas están creciendo. Mis felicitaciones. 696 01:18:38,790 --> 01:18:42,170 Si mi teoría es correcta, El crimen organizado no está involucrado en absoluto. 697 01:18:42,250 --> 01:18:45,290 Escucha, te necesito. 698 01:18:45,380 --> 01:18:49,630 Lo siento, ya terminé de trabajar en las calles. Ahora sólo salgo con comisionados. 699 01:18:49,720 --> 01:18:51,050 No bromees. 700 01:18:51,140 --> 01:18:54,060 Necesito que alguien siga a una mujer. día y noche. 701 01:18:54,140 --> 01:18:57,640 Y eres exactamente lo que necesito. Ella no te conoce. 702 01:18:57,730 --> 01:19:00,740 Ella te conoce, sin embargo. ¿Y está vinculada con el hijo de Ardenghi? 703 01:19:00,810 --> 01:19:06,400 Sí, pero quiero saber cómo. No correrás ningún riesgo. 704 01:19:06,490 --> 01:19:10,160 Incluso si conoces a Tony, él no debería reconocerte. 705 01:19:10,240 --> 01:19:15,660 Pero no deberías ser visto. De lo contrario, adiós operación de vigilancia. 706 01:19:15,750 --> 01:19:17,380 Bueno. 707 01:19:18,250 --> 01:19:21,330 tu sabes que ¿te ves muy bien? 708 01:19:21,420 --> 01:19:26,930 Casi lo olvido: Ten cuidado, esa chica conduce muy bien. 709 01:19:27,010 --> 01:19:30,850 ¿Es eso lo único en lo que ella es buena? ¿O tiene alguna otra habilidad especial? 710 01:19:30,930 --> 01:19:33,980 Ninguno que te interese. 711 01:19:36,020 --> 01:19:38,070 Apuesto. 712 01:19:38,730 --> 01:19:40,320 Nos vemos pronto. 713 01:19:40,850 --> 01:19:43,310 Te mantendré informado. 714 01:22:44,040 --> 01:22:49,300 La-la, cuando juegas a la pelota como una mariposa 715 01:22:49,380 --> 01:22:53,590 tu bailas el charleston charlestón 716 01:22:57,180 --> 01:22:59,350 Que fastidio... 717 01:23:06,730 --> 01:23:10,990 ¡Desnúdate! ¡Desnudo! 718 01:23:36,800 --> 01:23:38,840 Ven aquí ahora. 719 01:23:46,270 --> 01:23:48,480 Ven aquí, hermosa. 720 01:23:50,730 --> 01:23:52,810 Él te quiere. Ve con él. 721 01:23:52,900 --> 01:23:56,370 Hermosa, hermosa, mi hermosa... 722 01:24:00,360 --> 01:24:05,160 - Cassio, mi amor, por fin estamos solos. - Oh, mi Desdémona. 723 01:24:05,240 --> 01:24:10,290 - Eres tan sexy. - Oh, ámame entonces. 724 01:24:10,370 --> 01:24:14,040 - ¿Y si Otelo nos atrapa? - Ese es tu problema, mi amor. 725 01:24:14,130 --> 01:24:16,970 Eres tan ardiente, ardiente, ardiente. 726 01:24:20,840 --> 01:24:23,880 - Dios mío, ese cornudo de Otelo está aquí. - Ay Dios... 727 01:24:26,350 --> 01:24:29,020 ¡Desdémona, puta! 728 01:24:30,310 --> 01:24:36,230 - ¿Y tú, Cassio, amigo mío? - ¡No fui yo, fue esa zorra! 729 01:24:36,320 --> 01:24:38,870 ¡Y ahora es tu turno! 730 01:24:43,200 --> 01:24:46,870 Otelo, ¿qué quieres hacerme? Otelo, sé razonable. 731 01:24:46,950 --> 01:24:49,870 Oh, cálmate, cálmate. No hice nada, lo juro. 732 01:24:49,950 --> 01:24:52,330 Puedes tenerme sin violencia. 733 01:24:52,420 --> 01:24:54,880 ¡Desdémona, puta! 734 01:25:01,800 --> 01:25:04,760 - Ven a mí, mi amado novio. - Amado novio, mi trasero. 735 01:25:04,840 --> 01:25:06,550 Bien. 736 01:25:11,770 --> 01:25:14,740 Oye, Otelo, estás perdiendo el color. Mirar. 737 01:25:14,810 --> 01:25:17,900 Y los celos también por supuesto. 738 01:27:21,730 --> 01:27:23,600 mi amor... 739 01:27:30,030 --> 01:27:31,900 Sí, así... 740 01:27:39,250 --> 01:27:41,410 Oye... tortolitos. 741 01:27:43,040 --> 01:27:44,370 ¿Quién eres? 742 01:27:44,460 --> 01:27:49,670 Ponte cómodo, ponte cómodo. Simplemente continúa. Sólo necesito abrir esa puerta. 743 01:27:51,800 --> 01:27:53,590 Tengo miedo. 744 01:27:54,760 --> 01:27:58,810 - Tienes visitantes. - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 745 01:28:02,730 --> 01:28:05,480 Levantarse. Rápidamente. 746 01:28:05,570 --> 01:28:09,370 - ¡Levantarse! ¡De pie! - No...! 747 01:28:09,450 --> 01:28:12,620 No...! Dios mío... 748 01:28:16,830 --> 01:28:18,880 Quítatelo. 749 01:28:19,580 --> 01:28:21,370 ¡Vamos! 750 01:28:24,750 --> 01:28:26,500 - ¡Guárdalo! - ¡No! 751 01:28:26,590 --> 01:28:29,890 - Date la vuelta. ¡Date la vuelta! - Bastardos. 752 01:28:35,600 --> 01:28:37,810 ¡No te muevas! 753 01:28:40,640 --> 01:28:53,740 ¡No! 754 01:28:54,620 --> 01:28:58,750 ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? 755 01:28:58,830 --> 01:29:02,700 ¿Estamos molestando? Simplemente continúa. Hazlo con ella. 756 01:29:02,790 --> 01:29:04,790 - ¿Estás loco? - Hazlo con ella. 757 01:29:04,880 --> 01:29:07,630 Muéstranos lo bueno que eres. Vamos, vámonos. 758 01:29:07,710 --> 01:29:09,790 - ¡Vamos, Don Giovanni! - ¡No! 759 01:29:09,880 --> 01:29:13,260 Muéstranos lo bueno que eres. ¡Vamos! 760 01:29:39,790 --> 01:29:43,880 Hola Paolo. estoy en el kilómetro 4 de la Giustiniana en Via Cassia. 761 01:29:43,960 --> 01:29:46,670 Cerca de una pequeña villa. 762 01:29:47,210 --> 01:29:49,830 los vi entrando al parque. 763 01:29:49,920 --> 01:29:53,380 Tony y otro chico están con ella. Podría desinflar sus neumáticos. 764 01:29:53,470 --> 01:29:55,470 Apresúrate. Adiós. 765 01:30:04,600 --> 01:30:06,640 ¡No... no! 766 01:30:06,730 --> 01:30:09,270 No...No... 767 01:30:10,520 --> 01:30:12,400 No... 768 01:30:12,490 --> 01:30:14,330 Suficiente... 769 01:30:17,700 --> 01:30:20,410 - Basta... - Vamos, medusas. 770 01:30:20,490 --> 01:30:23,830 ¡Malditos animales! ¡Cerdos! 771 01:30:26,250 --> 01:30:28,620 Deja esto... 772 01:30:31,630 --> 01:30:35,210 Es un impotente no puede actuar. 773 01:30:35,300 --> 01:30:37,130 Suficiente... 774 01:30:38,840 --> 01:30:42,340 ¡Basta… basta…! 775 01:30:45,310 --> 01:30:48,770 Basta... Basta... 776 01:31:00,370 --> 01:31:04,210 ¡Levántate! ¡Levantarse! Ponte de pie 777 01:31:05,000 --> 01:31:06,880 ¡De rodillas! 778 01:31:06,960 --> 01:31:08,760 Permanecer abajo. 779 01:31:09,330 --> 01:31:11,160 ¡Permanecer abajo! 780 01:31:11,960 --> 01:31:15,210 Ahora él te mostrará cómo se hace. 781 01:31:19,800 --> 01:31:22,630 ¡Déjame en paz! No me toques, ¿entiendes? 782 01:31:22,720 --> 01:31:24,840 - ¡Suéltame! - ¡Basta! 783 01:31:28,060 --> 01:31:30,350 Tu sucio hijo de... 784 01:32:02,300 --> 01:32:04,050 ¡Vamos! 785 01:32:28,040 --> 01:32:30,590 Dios mío, no... 786 01:32:33,880 --> 01:32:37,090 ¿Por qué...? ¿Por qué? 787 01:32:41,430 --> 01:32:45,190 - ¿Qué estás haciendo, maldita perra? - ¡Detener! ¡Bastardos...! 788 01:32:45,260 --> 01:32:47,300 ¡Te mataré! 789 01:33:49,990 --> 01:33:54,200 ¡Gobierno, Tierra de Schlauraffen! ¡Esto devora al trabajador! 790 01:33:54,290 --> 01:33:57,750 es suficiente, ¡Y ahora vamos a detener esto! 791 01:33:57,840 --> 01:34:01,720 ¡Ciudadanos, apoyennos! 792 01:34:01,800 --> 01:34:07,020 ¡Luchemos por nuestros hijos! ¡Es hora de terminar con esto! 793 01:34:07,970 --> 01:34:10,720 MÁS SALARIO MENOS HORAS DE TRABAJO 794 01:34:19,020 --> 01:34:23,060 ¡No, no puedes conducir por aquí! ¡Esto es una demostración! 795 01:34:23,150 --> 01:34:25,940 ¡Vuelve atrás! ¡Ve por otro camino! 796 01:34:26,030 --> 01:34:30,570 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Concédenos nuestros derechos! 797 01:34:34,000 --> 01:34:35,880 PAN y TRABAJO 798 01:34:35,960 --> 01:34:39,380 ¡Queremos nuestros derechos! 799 01:34:39,460 --> 01:34:44,880 - ¡Explotadores! ¡Explotadores! - ¡Ciudadanos, luchemos por nuestros hijos! 800 01:34:51,560 --> 01:34:54,860 Justicia para ¡los trabajadores! 801 01:35:05,490 --> 01:35:09,000 - ¡Detente, bastardo! - ¡Irse! 802 01:35:10,450 --> 01:35:12,360 ¡Vete a la mierda! 803 01:35:12,450 --> 01:35:14,950 ¡Irse! 804 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 ¡Déjame pasar! 805 01:35:35,640 --> 01:35:37,930 ¡Ayuda! ¡No! 806 01:35:40,850 --> 01:35:44,310 ¡No! ¡No! ¡Suéltame! 807 01:35:46,740 --> 01:35:49,580 ¡Basta! ¡Basta! 808 01:35:53,950 --> 01:35:56,990 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 809 01:35:58,080 --> 01:35:59,700 ¡No! 810 01:36:03,170 --> 01:36:05,250 ¡Déjalo en paz! 811 01:36:06,710 --> 01:36:08,800 ¡Basta! 812 01:36:13,550 --> 01:36:25,190 ¡Déjame pasar! 813 01:36:25,270 --> 01:36:27,690 ¡Te mataré! 814 01:36:33,740 --> 01:36:37,990 ¡En nombre de la ley! ¡En nombre de la ley! 815 01:36:38,910 --> 01:36:43,500 CUANDO MUERE UN ASESINO, NO ES MOMENTO PARA LOS MIEDOS.